20
amudanças por vezes radicais e a várias
simplificações. As regiões vizinhas da
Mesopotâmia foram sendo gradual-
mente influenciadas devido aos inten-
sos contactos comerciais e culturais, e
cerca de 2500 a. C. aparecemos primei-
ros textos na escrita cuneiforme elami-
ta, usada no reino do Elam, a leste da
Mesopotâmia, por influência suméria.
Os anteriores signos sumérios foram
então reduzidos para cempelos escribas
elamitas,que tambémprocuraramevi-
tar os muitos casos de polifonia que
herdaramda vizinha Suméria. De resto,
os letrados acádios seguirão esse pro-
cedimento, reduzindo os signos sumé-
rios para oitocentos.
A escrita cuneiforme alcançou zonas mais afastadas,e cerca de 1500
a. C. surgem os signos da escrita cuneiforme cipriota, usada em Chi-
pre, ainda por decifrar. Começa a utilizar-se, por essa altura, a escri-
ta cuneiforme hurrita,no Império doMitanni,noAlto Eufrates,da qual
pouco se sabe, o mesmo fazendo os Hititas, cujo centro de poder
ficava na Anatólia, e que, por influência dos comerciantes assírios
estabelecidos em Kanech, no Leste anatólico, adoptaram o sistema
cuneiforme.OsMitânios e os Hititas,valorosos combatentes e exímios
utilizadores do carro de guerra puxado por dois cavalos, eram de ori-
gem indo-europeia, vendo-se obrigados a fazer algumas adapta-
ções no sistema oriundo da Mesopotâmia (que até então grafara o
sumério, língua de origemdesconhecida, e o acádio, de origem semi-
ta) para redigir as suas línguas.
No sistema hieroglífico egípcio existiam
dois tipos de determinativos: os fonéti-
cos e os ideográficos. No caso da escri-
tahieroglíficausadano país doNilo será
preferível chamar ideograma ao signo
que regista a ideia do objecto, que é
facilmente reconhecível no texto, en-
quanto para o cuneiforme sumero-acá-
dio é preferível usar o termo logogra-
ma, que representa directamente o
nome do objecto. De facto, no sistema
cuneiforme que foi evoluindo a partir
dos iniciais signos sumérios o desenho
dos signos transformou-sede tal manei-
raque neles não é possível ver a imagem
exacta do objecto enunciado como
acontecia nos pictogramas sumérios.
Cercade 3200a.C.redigem-seos primeiros signos daescritahieroglífica
egípcia, a qual iria ser usada ao longo de três mil anos, com cerca de
dois mil signos, que com o tempo irão aumentando. Há quem julgue
que o aparecimento da escrita hieroglífica no país do Nilo resulte de
uma inspiração a partir dos pictogramas sumérios, se bem que as
diferenças entre o desenho dos signos sejamnotórias.Os próprios uti-
lizadores do sistema hieroglífico acabaram por concluir que a grafia
dos signos era por vezesmorosa para uma eficaz produção de textos,
e por isso criaramoutra escrita,e assim, cerca de 2800 a. C., surgiu no
Egipto a escrita hierática, formamais prática e cursiva da escrita hie-
roglífica, reduzindo o número de signos e usando muitas ligações.
O cuneiforme acádio permaneceu estável durante dois milénios,mas
as tentativas de usar este tipo de escrita para outras línguas levaram
Tabuinha de argila de Churupak com texto cuneiforme (meados do III milénio a. C.).
As escritas semitas do Médio Oriente e a sua difusão (as ligações a ponteado indicam possíveis relações insuficientemente documentadas)
